17 个关于温泉旅馆的常见问题，超实用_旅行资讯_很惠游

文章目录

温泉旅馆，相信是很多港人到日本旅游时都会想住一次的地方。既有郊野美景，又有天然温泉，更可以穿浴衣、瞓榻榻米，体验日式风情。不过，当大家实地入到去温泉旅馆时，可能不少细节位都满脑子疑问，如果不想为旅馆职员带来麻烦，就要看看以下 17 个关于温泉旅馆的常见问题，做个有礼旅人。

#01｜Check-in 篇

1）问：晚点 check-in 可以吗？

答：很多温泉旅馆都是家庭式经营，未必能随时安排住客 check-in，因此最好在指定的 check-in 时间内入住。如果因交通或行程问题，未能在指定时间内到达，尤其是会错过晚饭时间，或是深夜才能抵达的话，记得要预先通知旅馆，不然太晚的话，旅馆职员可能已经关门睡觉了。如果要取消入住，记得要尽早通知，太晚通知的话，有些旅馆会收取手续费。

2）问：进去温泉旅馆的话，甚么时候要脱鞋？

答：日本人对于「内外」的观念十分重视，外出用和室内用的鞋子必须分别清楚。很多日式建筑的在玄关都会有一小级，是室外和室内的界綫。看到这一小级就要脱鞋，千万别要穿着鞋子踏进室内。脱鞋后，如果有鞋柜的话可以把鞋子放进去，如果鞋柜已满或只是短暂停留的话，可以把鞋子的鞋头向着门口，整齐放在玄关的一旁。旅馆通常会在门口准备供客人在室内穿着的拖鞋或木屐，记得是只供在室内穿着，不要穿到街上。

#02｜和室篇

3）问：和室里有一个凹间，是用作放行李的吗？

答：和室里一般会有一个小角落会建成凹间（或称作「壁龛」），日文称为「床の间」，是日本建筑的特色之一。「床の间」由床柱、床框组成，里面会摆放花瓶或盆景，挂上书法或山水画，摆设会随季节变更。这个空间纯粹是装饰用，千万别用来放行李，或任由孩子进去玩耍，以免破坏旅馆的摆设和气氛。

4）问：和室里的座位有规定吗？

答：一般而言，最靠近「床の间」的座位就是房间里的上位。如果是有宾客来访的场合，应譲宾客背向「床の间」坐下，主人面向「床の间」。如果是夫妇或情侣入住，由于日本的男尊女卑观念很重，所以一般是由男方坐在上座。

5）问：和室里的 cushion 有甚么作用？

答：和室里的 cushion 称为「座布団」（座布团），是让人坐下用的。日本人的「坐下」，不是指盘膝而坐，是指跪坐在小腿上，脚掌收在后方避免展露人前。用脚直接踏在座布团上也是不礼貌的行为，正确坐下的方法，是先在座布团后方坐下，用膝盖逐一移动双腿到座布团上。

6）问：床铺要如何处理？

答：一般很少接触到日式「榻榻米」床铺，要整理起来实在会一头雾水。其实旅馆会安排职员来为住客铺床，翌日早上也会安排职员来收拾，因此住客完全不用费心，多手整理反而会造成职员的困扰。

7）问：和室里有甚么「禁地」吗？

答：除了「床の间」不宜随便走进去之外，还有「敷居」也是一个「禁地」。和室房间出入口或和室内都会有用作设置门窗的拉门框，上方的框称作「鸭居」，下方的框称作「敷居」。坐在「敷居」上是对主人家不敬的行为，记得要避免。另外，和室上榻榻米与榻榻米之间的边界，也应该避免踏或坐在上面。

#03｜浴衣篇

8）问：甚么时候要换浴衣？

答：即使是日本人，对于在温泉旅馆内甚么时候要换浴衣其实也众说纷云，但总括来说有 5 个常见的穿浴衣时机。

9）问：浴衣应该怎样穿？

答：温泉旅馆提供的浴衣通常会比平常参加花火大会、到神社参拜等外出用的浴衣简单，也可以当作睡衣用。浴衣应像外套一样由袖子穿起，左襟要搭在右襟之上。这一点要特别小心，因为在日本，只有已经过世的人才会以右襟搭着左襟，一旦搞错的话十分不吉利。穿浴方时前襟要踏好，避免过度露出胸口，再在腰间繫上腰带即可。

10）问：穿着浴衣、拖鞋可以走到在哪些地方？

答：这一方面要视乎旅馆本身，一般来说在房间里或是来往温泉的路上，都可以穿着浴衣。至于吃饭的话则不一定，如果担心的话可以先向旅馆查询。

#04｜用餐篇

11）问：到温泉旅馆可以自备食物吗？

答：一般来说，温泉旅馆会照顾住客的晚餐和翌日的早餐，因此和其他餐厅一样，自携食物内进的话是不礼貌的。虽然如果只是饮品或糖果之类尚可接受，但还是会加重旅馆人员丢垃圾的负担，可免则免。如果对某些食物有过敏反应，或是因宗教理由而有特别饮食要求的话，记得事前要尽早向旅馆提出，好让旅馆方面早作准备，通常他们也会尽力满足客人的要求。如果旅馆无法准备的话，才尝试查询能否自备食物。

12）问：食物份量太多吃不下，吃剩会失礼吗？

答：如果真的吃不下的话，最好主动向旅馆人员说一声：「晚餐很好吃，但我已经很饱吃不下了，不好意思。」这样会让旅馆方面感觉比较舒服。

13）问：吃面或乌冬时，要像日本人一样发出o雪o雪声吗？

答：很多人以为日本人吃面或乌冬时，发出o雪o雪声是表示美味的意思。但其实并无此事，纯粹是自然发出的声音，不用担心吃面太安静是无礼的行为。反而日本人也会觉得吃饭时不应发出过大的声响，但吃面或乌冬时发出o雪o雪声是可以接受的。

#05｜入浴篇

14）问：泡温泉有甚么要特别注意？

答：在日本的温泉旅馆，很多时候要和其他住客一同泡温泉，因此泡温泉时要小心，不要影响到别人。

15）问：甚么是「贷切风吕」？

答：「风吕」这个字有多重意思，可以指浸浴用的的浴缸或浴池，也可指浴室、浸浴用的热水和洗澡这个动作。如果你很介意和其他人一起赤裸裸地浸温泉，就要留意一下旅馆有没有「贷切风吕」，即是可以私人租用的温泉，一般以时租计算。而如果有「贷切露天风吕」就更好不过，可以一边泡温泉，一边享受户外美景。

#06｜Check-out 篇

16）问：Check-out 时，穿过的浴衣、用过的毛巾应该怎处理？

答：虽然住客不用特地把房间收拾好，但交理房间时最好不要过度混乱，造成旅馆人员的困扰。穿过的浴衣脱下来后，可以和腰带一起轻轻放在床铺上。而用过的毛巾如果仍然是湿的，请不要带进房间内，可以挂在洗手间或浴室里。床铺也不用特地收拾，就这样离开就可以了。

17）问：入住温泉旅馆需要付小费吗？

答：一般而言，日本人不习惯收小费，找续的零钱住客应该全部取回收妥。不过，如果你在入住期间，不小心弄坏旅馆的物品，或是随行的小孩替旅馆职员带来麻烦，你想向旅馆方面表示歉意，或者职员的服务特别贴心周到，你希望表达感谢，可以向旅馆提供赏钱。通常赏钱的金额是住宿费的一成，约 1,000-3,000 日圆（约 69-206 港元）左右。赏钱应用礼封装好，若果没有预备的话，也可以用纸包好。