Airbnb中文名正式确定

从长远的战略布局与发展角度来看，为了从中国的一线城市陆续深入到二三四线城市，国外品牌都要给自己起上一个看起来不错的中文名，他们在起名时要考虑自身产品性质、市场定位、公司文化、价值观以及内部环境等各类复杂因素，很多时候结果总是显得差强人意。

　　吐槽之水瞬间如催城之势袭来，无数人感慨这是长这么大见到的最拗口的品牌中文名。

　　也有不少人觉得品牌形象很潮很年轻的Airbnb瞬间跨入了乡土风阵营。

　　除了拗口和土，爱彼迎（AiBiYing)也被人纳入了“名黄脸红”队伍。

　　阿里的飞猪也出来表示他想多了会脸红。

　　微软的必应无故躺枪很尴尬。

　　这时候我们再来看很多国际酒店集团或品牌当初起的中文名字，才能感悟到“有对比才知道美好”的意味。下面列出的这些知名国际酒店品牌，可能对于他们的中英文名称你早烂熟于心，但是在我们今天得知Airbnb的中文名后，再来细细体味他们中文名字时，会不会从他们身上感受到一种对于中文底蕴？

　　Mandarin Oriental——文华东方

　　Ritz-Carlton——丽思卡尔顿

　　Park Hyatt——柏悦

　　Hyatt——凯悦

　　Marriott——万豪

　　Westin——威斯汀

　　Four Seasons——四季

　　Wyndham——温德姆

　　Ramada——华美达

　　Hilton——希尔顿

　　Warldorf——华尔道夫

　　Conrad——康莱德

　　Sheraton——喜来登

　　Sofitel——索菲特

　　Shangri-la——香格里拉

　　Indigo——英迪格

　　Andaz——安达仕

　　Le Meridien——艾美

　　Aman——安缦

　　Banyan Tree——悦榕庄

　　……

　　与Airbnb竞争的国际酒店业，进入中国后的“起名之战”，你觉得谁是赢家呢？